Translator:pezhman
animfa:کاری از
این چیه؟
هی تو خوبی؟
سرت آسیب ندیده؟
جاییت نشکسته؟
خیلی لاغر به نظر میایی
شاید یک یا دوتا استخونت شکسته؟
ها نی چان؟
جایتت درد میکنه؟
زخمی شدی؟
احمق توئی که آسیب دیدی
صبر کن نزدیکم نشو
اه؟
...حالا که ارم فکرشو میکنم
نشانه گذاری در تونل آبی
تو کثیفم کردی
!لعنتی
!بلند شو
.خوبه خون ریزی بند اومد
این دارو از ریشه رهمانیا درست شده
کمک میکنه خون بند بیاد
خوبی؟
آه..بله
.تو باید همیشه ضدعفونیش کنی
اگه کبود شد از گیاه پلنگی استفاده کن
اینجوری دیگه جا کبودی نمیمونه
.پس تو بهتره ازم تشکر کنی
چی؟
!بدون شک تو خیلی چیزا بلدید
!ازت خوشم اومد
اما بالای درخت چی کار میکردی؟
.اونقدر بزرگ هستی که روی درخت بازی نکنی
!معلومه
.من دنبال چیزی بودم
دنبال چی بودی؟
.فهمیدم داشتی سعی میکردی گنجشک بگیری
از دستت فرار کرد؟
.پس بزار با هم دست بدیم
این اطراف زندگی میکنی؟
.آره و خیلی از مردمو میشناسم
.هر اتفاقی اینجا بیوفته من میفهمم
..پس فکر کنم بدونی
.که اتفاق عجیبی این اطراف نیوفتاده
اتفاق عجیب؟
مثلا خونه ای که آتیش بگیره و افراد عجیب یا ترکهای روی زمین
ها؟
این خیلی عجیبه
من بیشتر از مردم معمولی خبر دارم
...و معامله های محرمانه
...آه صبر کن
...شاید اونجا
چیز عجیبی به یاد اوردی؟
...خوب...یه چیزی عجیب که
!این خوبه.بهم بگو
.زیاد مطمئن نیستم
اما چرا دنبال این چیزایی؟
اوضاع داره پیچیده میشه؟
.جدا اهمیت نمیدم
ولی اگه مرکز خرید رو پیدا نکنم مردم میمیرند
.خیلی خوب بود
نخیر اون داشت خرناس میکشید
.نمیخواد ناراحت باشی
فقط میسو و توفو با برنج مونده
پس این همه چیزی بود که تونستم درست کنم
.بیا بخور
!نه
نه من نمیتونم
!این درس گرسنگی کشیدنه
..اما این میسو بوش خیلی خوبه
!نه نه صبر کن
.پس چرا اونو خنوز با دست گرفتی
چه اتفاقی واسه شکمت افتاده پس؟
من گفتم یه چیزی نباید داشته باشم
...من ازش خوشم نمیاد اما توکی
.وقتی به کسی اعتماد کنی همه چیزرو براش میگی
چی گفتی؟
.چه اهمیتی داره؟اون دوست داره
تو نمیخوای به اون اعتماد کنی؟
هی من درست نگفتم؟
من گفتم اون خیلی ضعیفو دستوپاچلفیه
ولی اون از من پیروی کرد
برای اینکه من نتونستم به اون علاقه مند شدم
.اما اون دلیلی اسه کاراش نداشت
.اما اون همیشه خودشو واسه کمک به مردم میرسونه
با اینکه زیاد نمیتونه مقاومت کنه
.بعضی وقتها من یه کسی که ازم پشتیبانی کنه رو میبینم
.اون خیلی به دیگران حساسه پس همیشه بهشون میرسه
.اون پاسخهای مردمو پیدا میکنه
.پس اون تسلیم نمیشه و ضعفش رو بروز نمیده
.هرگز خودشو فراموش نمیکنه و رو به جلو میره
.به این دلیله بهش فکر میکنی
.اون یه معتقد به زندگیه
.انقدر احساس داره که تو احساسش کردی
.اون قدرت و ضعفشو با تشویق از بین میبره
اون ریکوگو توکیدوکیه
.ولی سبک خشن و تندت با اون سازگار نیست
!اگه اینو بگی نمیبخشمت
!بهم وقت بده
باز میخوای یه تن بخوری
چه اتفاقی برات افتاد؟
:در کلمات روسو
:ما اینجور متولد شدیم.دو برابر در
وجود اول
.روسو جین یه فیلسوف اصیل بود
.و سپس زندگی
روئسو؟روسو؟
.شما اولین بار فقط متولد میشید که وجود داشته باشید
.زندگی دومتون وقتی شروع میشه که هدف داشته باشید
...مردم میخوان به خاطر زندگی ادامه بدن
.اما توکی مردم رو فقط دوست داره
.این چیزیه که تو باید حسادت کنی
اون ناخوشه
اگه نبالش بری بهتر میشه
...کسانی که برای یه دلیل زندگی
.میکنند پس از مدتی فرار میکنن
.مردمی هستن که براشون اتفاقات عجیبی میوفته
.به این دلیله کخ ما به کمک دیگران میریم و بهشون نیاز داریم
.اما گفتن اینا از روسو واقعا خوب بود
.به هر حال این خوبه
کانجی هم روسو نوشته؟
اسمش کاملا حک میشه
!شامون ساما هم تو همین شغله
!چه تحسین برانگیز
ساکت شو غذاتو بخور
...چرا
چرا کسی اربامو نجات نمیده؟
!انساهای...عوضی
.بریم بیرون چای بخوریم
.واینجا رو خالی کن
.واقعا من هنوزم یه مقدار میخوام
هس تو اینجا چی کار میکنی؟
وقت بدی اومدم؟
.شرمنده
.این بوی شگفت انگیز منو اینجا کشوند
.درسته درسته
.تو اینجا اومدی تا ببینی چی میگیم
.این چیزیه که پیرمردا انجام میدن
از همون اول میدونستی این عادی نیست؟
.خوب اگه تو چیزی میگفتی من همیشه مراقبم
همچینین شامون تصمیم نگرفته
والبته من میدونم
همچنین از صفصه سفی توکیدوکی و هیگان میدونم
.و درباره تو هم میدونم
من؟
.بله
.تو صفحه سفید اول بودی
.اما تو کاری نکردی و منتظر بودی ببینی چه اتفاقی میوفته
.و تو الان تو صفحه سفید نیستی
اما تا الان یه غریبه بودی
.و سرنوشتت به بهشت نرسیده بوذ
.تو علت اول بودی
.ین ولرمه
.اما وقتی فهمیدیم دیگه خیلی دیر شده بود
ما فهمیدیم که تو در سال
اینجا بیفایده میشی
تیتن تو رو پیدا کرد و به تور بهشت وصلت کرد
.و مثل ما زمانه مرگت مشخص شد
اما دیگه نمیتونیم ازت استفاده کنیم
.خوب مردمه زیادی هستند که میشه ازشون استفاده کرد
شاهزاده حموم دارویی آماده ست
شینشو چان؟
موضوع چیه؟
...شاهزاه
!شاهزاده رو نجات بده
!اونو از نفرینش خلاص کن
اه؟
.اما من باید خودمو از شر نفرین گینشو سان خلاص کنم
.اما فقط تو میتونی نجاتش بدی
!داداش
.باشه باشه دختر خوب
همه چی اینجا خوبه
شاهزاده کار اشتباهی انجام نداده
!اون از من محافظت کرد
!هی!شینشو
بازک تویی؟
تو چطوری به اینجا میایی؟
.عجیبه که به من علاقه داره
.خوب من زیبام پس اهمیت نمیدم
خب امروز چی بازی کنیم؟
.من نمیدونم اونا کی اند و چرا اخم کردن اما اونا مهربونند
اه؟پس مثل نگهبان منن تا حلم خوب بشه
میایید بریم ببینیمشون؟
.البته
میخوای با هم بریم؟
!فکر کنم مجبور باشم
.اونجا بود که اشتباه کردم
...فکر کردم تو خواهرشی
.حقیقتا که خیلی بدشانسی
!میتونید با هم بمیرید
...شین...فرارکن
!نه
!تقصیره منه
.تقصیره منه که اینجوری شد
.من خیلی احمق بودم
.من گول خوردم و به حرفشون گوش کردم
.من مجازاتم رو میپذیرم
!لطفا
.من بهت میگم که
.احساساتت رو درک میکنم
.اما اطمینان ندارم
تکون بخور
هر چقدرم وقت گیر باشه هیچ اتفاقی نمیوفته
.باید دوباره بتونم انجامش بدم
من میترسم
.برای اینکه نمیتونم انتظارات این مردم رو برآورده کنم
متاسفم شینشو چان
.خوبه ازت ممنونم
.برعکس اسمت خیلی بچه ای
.اما زمانهایی هست که منم گریه میکنم
.به کسی نگو
.اما ضعیف بودن بد نیست
ضعیفها نمیتونن کاراشونو انجام بدن
پس به کمک یکی دیگه نیاز داری
.یه دشمن یا یه دوست
بقیه اش به قدرتت برمیگرده
.من تو یه دنیای معمولی زندگی کردم
.فکر میکردم نمیتونم کاری کنم
.اما به نظرم اومد میتونم همه کاری کنم
.آماتسوکی تو این دنیا وجود داره
.و دیگران انتظارات زیادی دارن
.در حال حاضر نمیتونم از نیروم استفاده کنم
.ومن باید از یکی دیگه کمک بگیرم
شاید یکمی ترسیده باشی
.اما من براش تلاش میکنم
.من روت مجبورم حساب کنم
لطفا بونتن
شاهزاده
چطورند؟
.دردشون خیلیه شاید بهتره عروسکو بیاریم
.زیاد درد ندارم
.اگرچه باعث میشه زندگی کنم اما اون عروسکه
.وقتی داخلش میشم خوشی توس و لذت بی معنی میشه
.من زندگیه خودمو دارم با اینکه فقط یه روزه
شاهزاده
.من از این میترسم
.شاهزاده لطفا قوی باشید
اگه شاهزادمون ایمانشو از دست بده چی کار کنیم؟
تو درست میگی تسورومه
فعلا نمیتونم اون دخترو تنها بزارم
.خیلی زود جوشی
.از اینجا که واسه اولین ابر رودررو همدیگه رو ملاقات میکنیم
.درسته
!چطور جرات میکنی
!که مارو به اینجا دعوت میکنی
میخوای مارو بکشِ؟
آروم باش اوتسوبوشی
.اما این عجیبه
.تو مرکز دشمن یه مانع برای ما هست
مانع؟
چی ؟تو حتی از مانع هم نمیدونی؟
نیروی هاکوتاکو؟
.تو احمق رو باید به حال خودت گذاشت
پس؟
چرا منو اینجا دعوت کردی؟
.نفرین شاهزاده رو از بین ببر
.بعدش حرف میزنیم
نه
!ای دروغگو
منو اینجا دعوت کردی اینو بگی؟
.من مثل شما نیستم
...قبلا بهت گفتم
اگه منو انتخاب کنی واست همه کار میکنم
.تو هنوز کسی رو انتخاب نکردی
.اگه منو انتخاب نکنی کاری واست نمیکنم
این جهان اینجوریه
.اگه مخالفشی توهم از سر راه برمیدارم
شینشوچان
!احمق آیاکاشی فقط باید بمیره
ازشون متنفرم
اونا نفینو رو شاهزاده گذاشتن
!چطور جرات میکنی
اگه اون انشان که تو لباس کاهنه هست رو شاهزاهده صدا مکینی
پس هیچ هیولایی اینجا نیست
از دید م انشانها هیولا هستند
بس کن اوتسوبوشی
ما دیگه اینجا کاری نداریم
.شرمنده ولی دیگه باید بریم
ما برمیگردیم هیگان برات بهتره با ما باشی
میخوام برگردم
.اما باید کارایی رو انجام بدم
اوه خوبه
یه نفر باید برگرده
اگه راز پشت نفرین رو میخوای
فقط همراه من بیا
. واون دختر هم بیار
به نیهونباشی جایی که روباه گریه میکنه
.اگه بهم اعتماد دارید اونجا همدیگه رو میبینیم
وقتی که این تموم شد باید کاری بکنی
.پس بین شاهزاده و من باید یکی رو انتخاب کنی
.اگه شاهزاده رو انتخاب کی من کمکت نمیکنم
کمک اون ها؟
.راحت باش برنمیگردن
.ببخش که با اونها قرار گذاشتم
اون شخصی نیست که دروغ بگه
...پس شاید
...حتی اگه به خاطر شینشو بود
...اونارو داخل مانع احضار کردی
.اون تنها کسی بود که میتونست کمک کنه
.متاسفم
.من میخوام به هیگان برگردم
...پس نمیتونم همیشه پیشتون بمونم
.اما بزارید نفرین رو بشکنم
نفرینو بشکنی؟
به این دلیل میخوای شینشو رو به بیرون از مانع ببری
هممم...اما ما میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
اطلاعات از تنگو اومد؟
مدرکی داری که این دام نیست؟
.پس من اونارو همراهی میکنم
.و قول میدم از شینشو محافظت کنم
.از همه چیز
.پس من اینجا میمونم
.اگه این یه دام بود.میتونید هر کاری خواستید با من بکنبد
.پس دیگه مشکلی نیست
.خیلی خوب
ما تسورومه رو همراهتون میفرستیم
لطفا مراقب شینشو باش
!شاهزاده
.فردا صبح حرکت میکنید
.ما همه چیزو آماده میکنیم
.لطفا استراحت کنید
!بله ممنون
نیهونباشی جایی که روباه گریه میکنه؟
!صبر کنید
!الان شبه داری کجا میری؟
ساکت شو
بعدش کدوم ور برم؟
راست
!اما الانبسته اس
دیدی؟
تو دیگه چی هستی؟
چی میدونه؟
!تر-تر-ترسیدم
تو چرا اینجا اومدی؟
شما آمازا هستید؟
آره
اربابت کجاست؟
وقتی صدام کردن این قطرات نقره ای بودن
و من گفتم شبنم و ناپدید شد
....تو
.من منتظرت بودم
.میدونستم میایید